Ich hab was echt Schlimmes getan.
Sagst du mir, was, oder soll ich raten?
- Sagte ich, dass Marnie nackt schläft? - Nicht mir.
Sie steigt jeden Abend nackt ins Bett, nur um zu schlafen.
Audra schläft nie nackt.
Nein. Audra ist nur nackt, wenn es unbedingt sein muss.
In der Dusche. Oder wenn ich sie beim Sex ausziehe.
Willst du darüber reden oder hören, was ich getan hab?
Hören, was du getan hast. Du bist doch abgeschweift.
- Ich stieg nur drauf ein. - Das...
- hängt zusammen. - Ok.
Es überrascht dich wohl kaum...
dass dein Sexualleben massiv leidet, hast du erst Familie.
Seit der Geburt der Kinder hatten wir vielleicht ein Dutzend Mal Sex.
- Der Älteste ist elf. - Ich weiß, wie alt meine Scheißkinder sind.
Vielleicht zwei oder drei Dutzend Mal.
Trotzdem, drei Dutzend Mal in elf Jahren.
- Also etwa 3,3 Mal im Jahr? - Lass das Rechnen.
Wichtig ist, dass Marnie null Interesse hat, mich zu ficken.
- Bringst du sie denn in Stimmung? - Ich bin's mittlerweile so leid.
Ja, wäre sie nach den Kindern fett geworden.
Vielleicht würde ich sie dann nicht ständig bumsen wollen, aber sie sieht toll aus.
Für den Crosstrainer hat sie Zeit, für einen Ritt auf meinem Schwanz nicht.
- Oder Lust darauf. - Ja.
Darum will ich Sex mit Audra auskosten...
während wir versuchen, schwanger zu werden.
Ja. Tja, genieße es, denn wir hatten sieben Tage die Woche Sex.
Ihr scheint mir ein Ein-Mal-die-Woche-Paar, wird Audra also schwanger...
wirst du das nächste Mal flachgelegt, wenn die Kids aufs College gehen.
Ich wurde im ersten Highschool-Jahr von meinem ersten Freund schwanger.
Dann weißt du, es liegt nicht an dir. Noels Sperma ist mies.
Nicht unbedingt. Vielleicht hatte Greg Supersperma. Ich weiß nicht.
- Du warst schwanger und hast abgetrieben. - Nein, habe ich nicht.
Bevor ich mich traute, es meinen Eltern zu sagen, verlor ich es.
Ok, du hattest Glück. Du hast im ersten Highschool-Jahr kein Baby bekommen?
Gerade noch davongekommen.
Mit 17 bot Greg mir an, mich zu heiraten. Mein Leben wäre vorbei gewesen.
Und er ein mieser Ehemann und Dad.
Noel hingegen ist ein wunderbarer Ehemann, der ein toller Dad wäre.
- Wäre sein Sperma nicht mies. - Das wissen wir nicht.
Wie würde er sich fühlen, wüsste er davon?
Nicht gut. Diese Information sollte unter Verschluss bleiben.
Paare brauchen Geheimnisse.
Sag mir, was du Schlimmes getan hast.
Gestern Abend versuche ich es, sie wehrt mich ab, wie immer.
Dreht sich um, schläft ein.
Ich liege also da mit einem wütenden, violetten Ständer...
und fange an, mir einen runterzuholen, direkt neben ihr im Bett.
Ich bin frustriert.
Ich bin verärgert. Ich murmle gemeinen Scheiß über sie, während ich keuche.
- Sie wacht nicht auf? - Nein, sie schläft tief.
Und kurz bevor ich komme, knie ich mich hin und spritze alles auf ihre Brüste.
- Oh Gott. - Ich schwebte nur über ihr, ok? Sah sie nur an.
Mit einem großen Grinsen im Gesicht.
Dann stand ich auf, holte einen nassen Waschlappen aus dem Bad...
küsste sie auf die Stirn und machte sie sauber.
Und sie ahnt nichts davon.
- Pete, das ist echt schlimm. - Aber ich habe es genossen.
Danach war ich verdammt euphorisch.
Meine Ehe ist heute 100 Mal besser, als sie gestern war.
Vielleicht bin ich ein Monster. Ich weiß nicht. Ich habe meine Frau geschändet.
Das beste Gefühl seit Monaten.
- Noch ein Bier? - Ja, mindestens.
- Ok. Das Kissen. - Hoch mit dir.
Ok.
Weißt du...
wir sollten anbieten, ab und zu auf Petes und Marnies Kinder aufzupassen.
Wieso?
Marnie ist doch zufrieden mit ihrem Babysitter.
Nein, ich meinte eher übers Wochenende oder so.
Damit sie wegfahren können, allein.
- Hat Pete etwas zu dir gesagt? - Worüber?
Na, wie viel Sex sie haben?
- Meinst du, wie wenig Sex sie haben? - Dass sie gar keinen Sex haben?
- Was sagte Marnie dir? - Was sagte Pete dir?
Wir sollten wohl nicht darüber reden.
- Na gut. - Ok.
Nun, ich denke, vor den Kindern hatten sie viel Sex...
und wahrscheinlich ist das eine große Umstellung für sie.
Sagst du, weil wir von Anfang an nicht so viel Sex hatten...
wird es weniger auffallen, wenn wir gar keinen mehr haben?
- Ja. Ja, genau das sage ich. - Na schön.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
Harriet, was ist denn hier los?
Na, nichts ist los.
Was ist mit unserem glücklichen Zuhause geschehen?
Bist du denn nicht glücklich?
Hey, Marnie, bist du wach?
Soll ich dir helfen, den Tisch zu decken?
- Marnie? - Nein, geht schon.
- Oh, was? Ok. - Marns.
- Ich will deshalb nicht streiten. - Ich streite nicht.
Ich auch nicht. Ich versuche nur, ein normales Gespräch zu beginnen.
Oh, gut, wie du willst.
Na, natürlich wie ich will. Denn so soll es sein.
Der Ehemann und Vater soll das Familienoberhaupt sein.
Sicher. So ist es immer gewesen.
Ach Mist.
- Alles ok? - Ja.
Sieht nicht so aus.
Ich erwähnte Holly doch schon mal, richtig?
- Holly. - Meine Mitbewohnerin im College.
Oh, richtig. Ja, Holly.
Mit der du dich wegen was Dummem verkracht hast, richtig?
Wegen was Dummem.
- Sagte ich das so? - Ich denke, das waren deine Worte.
- Ist sie tot? - Nein. Warum sagst du denn das?
Tut mir leid. Du schaust...
als ob jemand, den du gut kennst, aber jahrelang nicht gesprochen hast...
na ja, tot wäre.
- Dafür gibt es einen Blick? - Du schaust so.
Oder ziemlich ähnlich. Das ist der Blick.
Sie lebt. Sie schickte eine Nachricht über Facebook.
- Was schrieb sie? - "Fand dich neulich hier.
Dachte daran, dich zu befreunden. Entschied, dich lieber heimlich zu stalken.
Hoffe, es geht dir gut. Und dass du mich nicht mehr hasst.
Komme geschäftlich in deine Gegend und würde dich gern sehen. XO, Holly."
"XO"? Das klingt nicht, als wäre sie dir noch böse.
Wir hatten zwölf Jahre keinen Kontakt.
Worüber habt ihr gestritten?
- Was, ging es um einen Mann? - Nein.
Sie war mir nur ein bisschen zu wild und ausgelassen.
Willst du sie hierher einladen?
Nein.
- Bist du nicht neugierig, was aus ihr geworden ist? - Nein.
Ich hab's wieder getan.
- Was stimmt nicht mit dir? - Weiß nicht.
Vielleicht sollte ich fremdgehen wie jeder vernachlässigte Mann.
Betrüge sie nicht und wichse nicht auf sie.
- Das sagst du so einfach. - Das sage ich einfach.
Ich sage dir einfach, dass es kein Szenario gibt...
wo es ok ist, auf deine schlafende Frau zu onanieren.
Die meisten Ehemänner, wenn nicht alle, erleben eine gewisse sexuelle Frustration.
- Ist normal. - Ja.
Und das Wichsen lindert diese Frustration ein bisschen.
Aus irgendeinem Grund...
lindert das Wichsen auf meine schlafende Frau sie fast ganz.
Was immer man tun kann, um eine Ehe zu verbessern...
ohne den Partner zu verletzen, sollte auf der Tagesordnung sein.
Manche würden das sexuelle Nötigung nennen.
Scheiß auf die. Die wissen nicht, wovon sie reden.
Sie hat geschworen, mich zum Mann zu nehmen, mich zu lieben und zu ehren.
Willst du sagen, das fällt nicht darunter?
Ja, genau das sage ich dir.
Ok.
Ja, na gut, schau. Ich weiß, es ist grenzwertig, was ich tue.
Aber andere haben nicht zu entscheiden, was in meiner Ehe akzeptabel ist.
- Das tun Marnie und ich. - Aber sie weiß nicht, dass du auf ihr kommst.
Genau, und wenn, fände sie es vielleicht ok.
Vielleicht ist es ihr lieber, als Sex mit mir...
oder eine Scheidung oder dass ich sie betrüge.
- Ja? - Ja.
Wolltest du Audra jemals betrügen?
Ob ich mir vorstellte, eine andere zu vögeln...
oder ob ich es konkret erwogen habe?
- Konkret erwogen. - Nein, nie.
Vielleicht betrügt Marnie mich. Vielleicht lässt sie mich deshalb nicht ran.
Vielleicht hat sie genug Schwänze und braucht meinen nicht.
- Du weißt, das ist nicht wahr. - Ich weiß nichts.
Im Ernst.
Denkst du, du weißt, was jemand denkt oder tut, wenn du nicht hinsiehst?
Denkst du das wirklich?
Du weißt gar nichts.
Fahren wir übers Wochenende weg. Fahren wir irgendwohin oder fliegen nach Vegas.
Denn bald sind wir schwanger und dann wird so was viel schwerer.
Eine schöne Idee.
Ich denke, ich habe meine Meinung geändert.
Was, übers Schwangerwerden?
Nein. Nein. Nein, nein, nein. Natürlich nicht.
Tut mir leid. Holly zu treffen.
Sie ist am Wochenende in der Stadt und ich dachte...
ich lade sie am Samstag zu uns ein.
Ja. Ja, das finde ich toll.
- Na gut. Dann schreibe ich ihr das. - Ich finde, das solltest du.
Bis Samstag.
Ok. Das war's.
Hey.
Noel, ich muss mit dir reden.
- Hey. - Was ist?
Du musst etwas wissen über Holly.
- Was, jetzt? - Ja, bitte.
Na schön.
- Soll ich das Licht anmachen? - Nein, nein. Schon ok.
Ok. Ok. Wie sage ich das?
Ok. Du weißt ja, dass man im College Dinge tut, die man sonst nicht täte.
Das erste Mal im Leben legt man selbst den Kurs fest.
Man hat die Freiheit, etwas...
Holly und ich experimentierten mit...
Wir haben rumgemacht.
Sexuell. Wir haben Sachen gemacht.
Alles ok?
Du hattest Sex mit deiner Mitbewohnerin?
Es war nur ein Mal.
Eine einmalige Sache.
Die fünf oder sechs Mal passierte.
Wirklich?
Das passt so gar nicht zu mir. Ich weiß nicht, wer diese Frau war.
College.
- Meine Frau hatte eine lesbische Affäre. - Ja.
- Audra. - Ich weiß.
Audra hatte eine lesbische Affäre.
Warum sagst du das so?
Ich bin nur überrascht, sonst nichts. Ich bin nur überaus überrascht.
Ist sie eine Lesbe?
Sie ist keine Lesbe. Wir sind nur zwei... Freundinnen.
Audra Dinwiddie.
Ich dachte ehrlich nicht, dass du das in dir hast.
Nun hab ich das Gefühl, ich muss sagen, dass ich mal einen Schwanz lutschte.
Aber das ist nie passiert.
Student.
Jurastudium. Sieben Jahre College. Keine Schwänze.
- Soll ich ihr absagen? - Wegen mir nicht.
Warum sollte ich nicht wollen, dass du deine Freundin triffst,
die du geküsst, geleckt, gestreichelt, vielleicht an ihren Nippeln gesaugt hast?
Gefingert hast, ihr euch geleckt habt?
Erwartest du, dass ich die Liste der Dinge, die wir taten, bestätige?
Mir ist alles recht, was du mit mir teilen willst.
Ja. Belassen wir es dabei. Es ist Vergangenheit.
Sicher erinnert sie sich nicht daran.
- Warum denn nicht? - Für sie war es nicht ungewöhnlich.
Nach mir kamen sicher viele Frauen. Sie trank viel und nahm Drogen.
Vom College blieb wohl nur eine vage Erinnerung an Ausschweifung.
Endete eure Freundschaft, weil ihr euch geküsst, geleckt, gestreichelt habt...?
Ich... Ich will nicht darüber nachdenken.
Ich musste es dir sagen.
Ok?
- Ja. - Ok.
Jetzt lass uns schlafen.
Danke.
Ich kapier's nur nicht.
Weißt du, ich kann es einfach nicht fassen.
Dein Problem ist, dass du das alles falsch siehst.
- Ist er ok? - Ja, alles ok.
Er hat nur erfahren, dass seine Frau im College was Lesbisches gemacht hat.
- Nett. - Das versuche ich ihm zu sagen.
- Siehst du? - Danke. Besten Dank.
- Was sie getan hat, ist mir egal. - Kommt mir nicht so vor.
Es ergibt keinen Sinn, bedenkt man, was ich über sie zu wissen glaubte.
Audra ist sexuell sehr konservativ.
Weißt du, wie oft wir nicht in der Missionarsstellung Sex hatten? Höchstens zehn Mal.
Weißt du, wie oft wir nicht im Bett Sex hatten?
Ein Mal in der Dusche, ein Mal im Auto, und das war's. Das ist mein Sexleben.
Wie kommt es bei diesem einfallslosen Schlafzimmerverhalten zu einer lesbischen Affäre?
Nun ist es Zeit, sie aus ihrer Komfortzone zu schubsen...
weil du nun weißt, dass die größer ist, als sie vorher zugab.
- Und was soll ich sagen? - Du musst nichts sagen.
Willst du sie in den Arsch ficken, sag's ihr nicht.
- Wer sagt, dass ich das will? Wollte ich nie. - Mach einfach das:
Besorge eine große Tube Gleitmittel, stell sie direkt neben das Bett.
Du fickst sie also, gut?
Du bringst sie zum Summen, ok? Sie genießt es gerade total.
Und kurz bevor sie kommt, ziehst du ihn raus. Unterbrichst sie.
Du machst eine richtige Show aus dem Eincremen deines Schwanzes, ok?
Versuchst nicht, es zu verstecken. Du machst nichts heimlich.
Du kommunizierst, ohne zu sprechen.
Deine Handlungen sagen: "Ich bereite mich auf was anderes vor.
Dafür muss mein Schwanz ganz glitschig sein."
Sie wird zwei und zwei zusammenzählen. Und wenn nicht gleich...
dann wenn du anfängst, dich an ihrer Rosette zu reiben.
Und wenn sie jetzt nichts sagt, dich nicht einbremst, dir keine reinhaut...
stimmt sie stillschweigend zu.
Das ist das Übelste, was ich je gehört habe, das mach ich sicher nie.
- So kommst du nie zu einem Arschfick. - Ich hab nie gesagt, dass ich einen will!
- Warum redest du ständig über Arschficken? - Würde dir gefallen.
Marnie liebte es früher. Audra würde es lieben.
Audra hat es vor dir vielleicht getan. Das weißt du nicht.
Sag das nicht.
Daran will ich nicht... Reden wir über... Ich hätte nicht davon anfangen sollen.
Scheiße. Vergiss es. Können wir einfach laufen?
Und kein verdammtes Wort zu Marnie!
Du hast früher Muschis geleckt?
Oh Gott... Ich sagte es ihm gestern Nacht um 3 Uhr.
Wie lange kann's dauern, bis ein Mann seinen Freunden erzählt...
dass seine Frau schon im Tal gejodelt hat?
Tu ich nicht. Man kann eine gleichgeschlechtliche sexuelle Erfahrung haben...
ohne dabei unbedingt "im Tal zu jodeln".
Du musst stolz drauf sein. Du hast eine Frau gefickt.
Ich sprach nicht über Details, was immer du hörst, ist erfunden.
- Ich hätte nichts sagen sollen. - Sei nicht sauer.
Bin ich nicht. Nur nervös, weil ich Holly treffe.
Unsere Freundschaft endete ungut.
Ich dachte, sag ich's ihm, wär's keine so große Sache, wie dumm.
Ich hätte wissen müssen, dass es so schlimmer wird.
Ich freue mich, dass du nicht so zugeknöpft bist, wie ich dachte.
Steht das Essen bei euch noch?
Wird Pete mich den ganzen Abend komisch ansehen?
Auf jeden Fall.
Er denkt sicher an dich und die andere Frau, wenn er sich einen runterholt.
- Was? - Hollys Instagram gesehen?
- Wieso siehst du dir das an? - Ich wollte nur ein Gesicht zur Geschichte.
- Gott. - Ich muss sagen...
deine Frau hat ausgezeichneten Geschmack bei ihren Gespielinnen. Schau.
- Ich weiß. Sie ist heiß. - Ja.
Die sieht nicht aus wie ein Kerl. Das ist eine Lesbe mit Lippenstift.
- Wie sieht's aus? - Ja! Lasst uns essen.
- Ja, Muschis. - Komm schon.
Scheiße.
Ich weiß, dass alle es wissen. Du hast es Pete gesagt, und er dann Marnie.
Entschuldige, wovon redest du?
Jeder weiß es. Du musst dich nicht dumm stellen.
Was soll das, Marnie?
Du solltest das Geheimnis bewahren, nicht ich. Ich verrate keine Geheimnisse.
Ist doch klar, dass man es...
nicht der Person sagt, deren Geheimnis es ist.
Entschuldige, Noel. Ich wusste nicht, dass meine über 40-jährige Frau Geheimnisse nicht versteht.
Über 40?
Ist das ein Geheimnis? Sie wissen, du bist alt.
Ich seh gut aus, nicht nur für mein Alter.
- Ich sehe einfach gut aus. - Du siehst toll aus.
Ich sagte nicht, dass du alt aussiehst. Nur, dass du alt bist.
Ich wollte es für mich behalten. Ich hab's versucht. Ich schwöre bei Gott, es ging nicht. Tut mir leid.
Also, was genau ist passiert? Denn Noel kennt offenbar keine Einzelheiten.
Sie leugnen es sicher...
aber ich spreche wohl für uns drei, wenn ich sage, wir wollen es unbedingt wissen.
Du willst nicht darüber reden? Ok.
Würdest du es lieber mit Marnie nachstellen?
- Vielleicht? - Ich muss euch enttäuschen.
Ich stand nie auf Frauen und Audra ist keine Studentin mehr.
Ich stand als Studentin nicht auf Frauen.
Es war eine Frau. Nur dieses eine Mal.
Eine Frau, ja, aber ihr hattet mehrmals Sex, du und Holly.
Du könntest nichts sagen, damit ich dich plötzlich umarme.
Tja, Frauen fällt so was ein bisschen leichter.
Das Anfassen, die Umarmungen und Küsse...
und das gemeinsame Duschen, obwohl man vorher nicht beim Sport war.
Darum überrascht es nicht so, wenn sie lesbisches Zeug machen.
Weißt du, es ist trotzdem noch sehr überraschend, wenn es deine Frau ist.
Ich wünschte, Marnie stünde auf Frauen.
Wenn Holly kommt, wird es schwierig, sie mir nicht zusammen vorzustellen.
- Klar, für mich doch auch. - Es ist zwar kindisch, aber ich kann nicht anders.
Nein, nein, das ist nicht kindisch. Du bist eben einfach ein Mann, ok?
Die Gesellschaft will, dass wir Männergedanken für kindisch halten.
Sind sie aber nicht. Nur Männergedanken.
Noel.
- Noel, Noel, Noel. - Was ist?
Wirst du das einfädeln?
Was denn?
Audra, Holly...
...du.
- Halt die Klappe. - Nein, hör doch.
Du hast in sehr naher Zukunft die Gelegenheit zu einem Dreier. Die hast du.
Das ist...
Hab ich nicht.
Noel!
Du bist ein geradliniger Kerl, Noel. Und das ist nett gemeint.
Aber ich denke, du denkst, die Leute denken wie du.
Siehst du genauer hin, wirst du überrascht sein, dass sie nicht so mustergültig sind wie du.
- Ich bin nicht so mustergültig. Oder geradlinig. - Das ist nichts Negatives.
Aber du unterschätzt, wie viele gern mal verrückten Sex haben.
Dass Audra mit 19 Sex mit einer Frau hatte...
heißt nicht, dass sie insgeheim verrückten Sex will.
Oh Gott, du bist einer von denen, die sich Pornos ansehen...
und denken, dass Leute sich nur in Pornos so verhalten.
Aber glaube mir...
50 Prozent der Bevölkerung tun Dinge, von denen du glaubst, die macht man nur in Pornos.
Wirklich? 50 Prozent der Bevölkerung machen Arsch-zu-Mund?
Das vielleicht nicht. Vielleicht nicht 50 Prozent.
Aber ich garantiere dir, dass in unserer verschlafenen Vorstadtsiedlung...
gerade jemand gefistet wird, sich anpissen lässt...
jemand sich vom Hund Erdnussbutter von den Genitalien lecken lässt.
Was für Pornos guckst du? Das ist nicht die Welt, in der Audra und ich leben.
Das ist die Welt, in der ihr lebt. Ihr tragt nur nicht dazu bei.
Dennoch geschieht es.
Worauf willst du hinaus?
Dass Dreier nichts sind, das nur anderen Leuten widerfährt.
Dreier haben Leute, die sich darum bemühen...
wenn sie eine realistische Gelegenheit dafür sehen.
Dreier können eine Ehe leicht zerstören.
Kinder können Ehen leicht zerstören. Trotzdem haben wir welche.
Hör mal, keine Chance, dass Audra zu einem Dreier bereit ist.
Glaub mir. Und selbst wenn, was nicht so ist...
gibt's keinen Grund, anzunehmen, dass Holly Sex mit mir will.
Du bist so selbstzerstörerisch. Du hättest doch gern einen Dreier, oder? Ja?
Eine letzte Sache noch.
Ziehst du mit einer Frau zusammen, ändert das nicht alles.
Heiratest du, ändert das nicht alles. Verdienst du Geld, ändert das nicht alles.
Hast du Kinder, ändert das alles.
Du wirst Audra schwängern, du wirst ein guter Vater.
Was bedeutet, dass es nie, nie wieder um dich gehen wird.
Nur um deine Frau und deine Kinder und um deine Kinder und deine Frau.
- Ja, das weiß ich. - Und das ist ok.
Die meisten Leben sind sinnlos und leer. Das ist ok.
Denn wir brauchen nur zwei oder drei außergewöhnliche Momente...
um zurückzublicken und zu sagen: "Das...
Das war den ganzen Scheiß wert."
Und fädelst du diesen Dreier nicht ein...
lässt du einen außergewöhnlichen Moment an dir vorübergehen.
Das war's. Ich bin fertig.
Morgen.
Was hast du?
- Nichts, wieso? - Du nimmst ein Stress-Bad.
Mit Lavendelbadesalz. Du machst Atemübungen.
Mir geht's gut.
Wenn dich Hollys Besuch so stresst, dass du nun so ein Bad nimmst...
dann schreib ihr doch und sag ab.
- Sag, es kam was dazwischen. - Ich bin albern.
Ich war auf ihrer Facebook-Seite.
Und?
Sie sagte, sie habe eine polyamore Beziehung mit Barack und Michelle.
Sie sagt, sie arbeite nicht für den KGB.
Und sie habe gerade siamesische Siebenlinge geboren...
da ist eine Fotomontage von ihr mit einem siebenköpfigen Baby.
Vielleicht verspottet sie nur die Kultur der sozialen Medien.
Vielleicht, aber normale Menschen nutzen Facebook, damit ihr Leben besser aussieht.
Nicht, um ein Fantasieleben zu erfinden. Das ist das Prinzip.
Sie tat immer, was sie wollte. Als ob's für sie keine Regeln gäbe.
Na, vielleicht hat sie sich verändert. Viel Zeit...
Sie ist hier.
Was? Sie wollte doch nachmittags kommen.
Nachmittag, 8 Uhr früh, ist dasselbe für sie.
- Sind vermutlich Pete oder Marnie. - Ich wollte noch putzen.
- Ich wollte Käse- und Rohkostplatten machen. - Hey.
- Ich will noch nicht aus der Wanne. - Ist sicher nicht sie.
Hi. Ich bin viel zu früh.
Tut mir leid. Du musst Noel sein.
Bin ich, ja. Hallo, Holly.
Ich war so aufgeregt, dass ich die Nacht durchfuhr, und hier bin ich.
- Hi. - Ich kann aber auch später wiederkommen.
Unsinn. Komm rein. Freut mich, dich kennenzulernen.
Audra ist noch nicht ganz fertig.
Wäre ja auch komisch, bedenkt man, wie verdammt früh ich komme.
Hey, danke für den Geschenkkorb.
Gern geschehen. Noel.
Darf ich dich um etwas bitten?
Ich bin 30 Stunden gefahren und wollte nicht so aussehen, wenn ich euch treffe.
Wär's ok, wenn ich schnell dusche und mich 20 Minuten hinlege?
- Tut mir leid, dass die Tasche so schwer ist. - Schon gut. Nicht schlimm.
- Ihr habt ein wunderschönes Haus, Noel. - Danke.
Schon ok.
- Schläft Audra noch? - Sie macht sich wohl vorzeigbar.
Dusche ist da drin.
Hier ist das Gästezimmer. Da kannst du dich hinlegen.
Genau so stellte ich mir vor, dass Audra lebt.
In einem Vorort.
Gästezimmer mit Liege, attraktiver Ehemann.
Es riecht toll hier drin. Wonach riecht es?
Wirklich? Keine Ahnung. Ich rieche hier nichts.
Bist wohl daran gewöhnt. Das ist am traurigsten an der menschlichen Natur.
Wir haben das Glück, alles zu haben, was wir wollen, dann werden wir immun dagegen.
Entweder das oder ich habe schlechte Riechrezeptoren.
Das wäre die weniger tiefgründige, medizinischere Erklärung.
Ich wusste, Audra würde einen Mann mit Humor heiraten.
Sie zu treffen, macht mich ziemlich nervös.
Ich will nichts Unangebrachtes sagen, aber sie ist wohl auch nervös.
- Ja? - Ist sie.
Na ja, wir standen uns sehr nahe und...
...dann nicht sehr nahe.
Was führt dich hierher?
Noel, wir haben uns so viel zu erzählen...
ich kann's gar nicht erwarten, euch alles zu erzählen und alles von euch zu hören.
- Aber jetzt muss ich wirklich pinkeln, ok? - Ok.
Sie könnte an einer Überdosis Heroin gestorben sein...
in unserem Gästezimmer.
Nimmt sie denn intravenös Drogen zu sich?
- Sie rauchte eine Menge Gras. - Gras.
Ich rauchte auf dem College Gras und hab selten eine Überdosis Heroin.
Guter Einwand.
- Ich seh mal nach ihr. Ok. - Ok.
Ja, sie schien ziemlich müde, also ließ ich sie einfach...
noch schlafen.
Ok.
- Lass uns Sex haben. - Was?
Lass uns Sex haben.
- Was wird das? - Ich finde, wir sollten ficken.
Hey, hey, hey.
- Können wir ficken? - Wo kommt das her?
Weiß nicht. Ich fühle mich eben stark von meinem Mann angezogen...
mit dem ich ein Baby haben will...
Hey, hey, hey. Holly könnte aufwachen.
Ok.
Also willst du nicht...?
Du willst keinen Sex mit mir?
Hey. Doch, natürlich will ich, aber...
Sie könnte jederzeit runterkommen.
Das war unfreiwillig.
- Ok, gut, sitzen wir eben hier. - Ja.
Weißt du, was mich überraschen würde?
Wenn sie gar nicht gekommen wäre, um mich zu sehen.
Sondern auf dem Weg woandershin nur kurz duschen und schlafen will.
Das klingt nach einem Witz, aber sie ist eine, die würde einfach essen und fahren.
Wie konntest du je mit ihr befreundet sein, wenn du jetzt so feindselig bist?
Ich bin nicht feindselig, nur neidisch.
Sie schläft schon seit elf Stunden.
Ich schlief zuletzt als Kleinkind elf Stunden.
Ich unterstütze dich, wenn du schlafen willst.
Auch, wenn ich eine egozentrische, manipulative, sorglose...
Herumtreiberin sein wollte?
Herumtreiberin? Wie bei Charlie Chaplin? Eine Vagabundin?
Oder in der Art von Mae West, eine sexuell promiskuitive Frau?
Es ist wohl beides.
Sie ist eine sexuell promiskuitive Vagabundin.
- Ich sollte sie einfach wecken. - Ok.
Komm schon.
Daddy, dein Handy klingelt!
Daddy, dein...
Hey. Was gibt's, Bruder?
Seit Holly da ist, muss ich ständig an einen Dreier denken.
Na, dann fädle doch einen ein.
- Wie? - Weiß ich nicht.
Fällt dir was ein?
Ich hatte Anfang 20 einen Dreier mit einer Kellnerin vom Denny's und so einem Kerl.
Und sie fing damit an.
- Also nein. - Das ist nur deine Schuld.
Ja, du hast mir das in den Kopf gesetzt.
Dieses Gefühl hatte ich zuletzt mit 15, als Renee Lovaglio mir ihre Brüste zeigte.
Ließ eine von ihnen durchblicken, dass sie drauf stünde?
Absolut nicht.
Du musst was tun. Du musst das eruieren.
Flirte mit Holly. Oder hol deinen Schwanz raus und schau, was passiert.
Ich bin ein schlechter Ehemann.
Fühl dich jetzt nicht schlecht. Du hast nichts getan. Fühl dich später schlecht.
Ok. Danke, dass du mir überhaupt nicht geholfen hast.
Holly.
Lebst du noch?
Ich wollte nicht so lange schlafen.
- Ist noch Samstag? - Gerade so.
Es ist 19:15 Uhr.
Ach Mist.
Wie sehr hasst du mich?
Meinst du, weil du meinen Tag vergeudet hast oder für alles, was du früher getan hast?
Ich wollte echt, dass der Besuch gut läuft. Tut mir leid.
Wirklich. Alles, was ich je falsch gemacht habe, tut mir leid.
Entschuldigung angenommen.
- Ich dachte nicht, dass es so leicht würde. - Ist schon gut.
Ist lange her. Schnee von gestern.
Komm näher.
Ich will dich ansehen.
Hi.
Es ist schön, dich zu sehen.
Willst du was Trauriges hören?
Du bist immer noch meine beste Freundin.
Das Essen ist bald fertig.
Du siehst wunderschön aus.
Du auch, Holly.
Drückst du mich mal?
- Das Essen ist großartig. - Danke.
Dieses Haus, Audra, es... Es ist wirklich toll.
Danke. Ja, uns gefällt es richtig gut hier.
Euch geht es wirklich gut.
Aber das wusste ich immer.
- Ihr arbeitet also zusammen? Oder...? - Oh nein.
Nein. Noel macht Steuerrecht, und ich bin Strafverteidigerin.
Aber ich sehe, du malst noch.
Nicht so viel, wie ich möchte.
Ich fand immer, dass sie mit ihrem Talent Malerin hätte werden können.
Ich weiß, dass ihr was hattet.
Was machst du, Noel?
Ich fand nur, sie sollte wissen, dass ich es weiß.
Weißt du, es einfach offenzulegen.
- Das hast du ja nun. - Sie erzählte mir keine Details.
- Ich weiß nur, ihr hattet was... - Du redest immer noch.
...und zwar mehrmals.
Ich werde nichts mehr dazu sagen.
Ich...
Ich denke, ich habe es geschafft, einen passenden Beruf zu finden.
Ich habe eine Firma für Hanfzubereitungen.
Hanfzubereitungen?
Meinst du Konfekte mit Marihuana?
Ganz genau. Ich backe richtig gern und ich bin gern high.
So fand ich einen Weg, meine zwei Leidenschaften zu verbinden.
Der Korb, den du gebracht hast, die Brownies und Kekse, das sind...
Ja, das... Das ist meine Firma, Holly's Good 'N Baked.
- Die hast du alle selbst gebacken? - Ja.
- Die sehen lecker aus. - Danke.
Ihr solltet sie kosten.
Das machen wir nicht.
Ich kriegte sie nie high. Hast du es mal geschafft?
- Ich mag keinen Rauch in der Lunge. - Sie hasst es.
- Stimmt. Ich hab's mehrmals versucht. - Klar.
- Mehrmals. Ist nicht mein Ding. - Das ist das Gute an Keksen.
Man muss nicht rauchen.
Aber würdet ihr einen ganzen Keks essen, wärt ihr echt breit.
Wir wollen jetzt keinen kosten, danke.
Nein. Ja.
Vielleicht später.
Hast du Erfolg mit diesem... Speziellen Unternehmen?
Nein, noch nicht. Ich...
Ich klappere Apotheken ab, versuche, sie von meinen Produkten zu überzeugen.
Die Reaktionen waren bisher recht gut. Es spricht sich rum, das ist gut.
- Das ist sehr ehrgeizig. - Ich wurde am 4. März geboren.
Der perfekte Tag, um geboren zu werden, richtig?
Da sagt dir das Universum quasi, du sollst losmarschieren und was erreichen...
- Das gefällt mir. - Ja.
Und wie ist dein Privatleben, wenn ich fragen darf?
Ich bin ein bisschen besser in Beziehungen, seit wir uns zuletzt sahen, aber nicht viel.
- Hast du nie geheiratet? - Nein.
Obwohl ich fünf Anträge bekam.
Ach, warte, nein, es waren sechs. Sechs Anträge.
- Sechs schon? - Oh Gott.
- Ja. - Im College standen alle Schlange...
- um sie zu heiraten. - Glaube ich.
Das löse ich bei Männern wohl aus. Und einigen Frauen.
Tja, du bist sehr zugänglich.
Das finde ich, wenn dir meine Beobachtung nichts ausmacht.
Tja, danke, Noel.
Was bedeutet das?
- Zugänglich? - Weißt du was?
Mit manchen Menschen fühlt man sich eben sofort wohl.
Und es heißt auch, dass Männer deine Signale falsch deuten.
Ich wurde von Idioten angegraben, nur weil ich freundlich war.
- Oh, das hasse ich. - Ich wollte T-Shirts machen, auf denen steht:
"Dass ich nett bin, heißt nicht, dass ich dich ficken will."
-Richtig? - Natürlich.
Aber am Ende fickte ich doch mit etlichen von ihnen.
Womit wohl ich die Idiotin bin.
Du hast nie an die Liebe geglaubt.
Ich bin nicht mehr dieselbe.
Entschuldige. So war es nicht gemeint.
- Mein Fehler. - Schon ok.
- Aber ich schwor Gelegenheitssex ab. Wieder. - Das hast du?
Du lebst zölibatär?
Das würde ich nicht sagen. Ich würde sagen, ich mache gerade eine Pause.
Ich habe mir ein schwanzfreies Jahr genommen.
Und das endete vor zwei Wochen, und seither versuche ich nur...
Ich versuche, mit keinem ins Bett zu springen, nur weil ich geil bin.
Aber ich denke, ich will, dass es was bedeutet.
Einen bedeutungsvollen Schwanz.
Ja.
- Ich weiß. - Bedeutungsvoller Schwanz.
- Ja, eine Offenbarung. - Das ist toll.
- Ich hoffe... Ich hoffe, du findest einen. - Und ihr?
Erstaunlich, dass keine Kinder rumlaufen.
- Ja. - Na ja...
Wir sind eben noch nicht bereit.
Also...
Ich spüle mal ab, dann ist das erledigt.
- Ich kann helfen. - Nein. Bleib sitzen. Du bist Gast.
- Dauert nicht lang. - Ok.
Noch Wein?
- Ja. Danke. - Aber gern.
Wann habt ihr euch kennengelernt?
- Im Jurastudium? - Im Jurastudium in Chicago.
- Und wie war's bei euch? - Am ersten Tag des Studiums.
Wir waren sofort beste Freundinnen.
Bis ich Mist baute.
Ja. Audra geht da nie sehr ins Detail.
Ja, ist wahrscheinlich am besten. Ich komme dabei nicht gut weg.
Weißt du, ich kann nicht glauben, dass ihr...
Tut mir leid. Es sieht ihr so gar nicht ähnlich.
Ich bin wohl ein schlechter Einfluss.
Oder ein guter.
- Entschuldigst du mich kurz? - Sicher.
Hey, du.
Bin leider nur ich. Bin nur ich.
- Ist alles ok? - Ja.
Ist mit dir alles ok? Wie geht es dir mit Holly?
Benehme ich mich blöd?
- Nein. - Tu ich das?
- Na ja... Ok. - Sei ehrlich.
- Vielleicht? - Du bist nicht so freundlich wie sonst.
Ich wusste es.
Weißt du, warum ich dich liebe, Noel?
- Ich nahm an, es gäbe mehr als einen Grund. - Es gibt mindestens drei.
- Das war ein Kompliment. - Verzeih. Sprich weiter.
Einer der unendlich vielen Gründe, Noel...
ist, dass ich vom ersten Moment an ganz ich selbst war.
Mit Holly fühle ich mich hingegen verkrampft.
Die Geschichte hat gezeigt, bekommt sie ihren Willen...
Gerät alles außer Kontrolle.
Ja, aber es ist ok, wenn du manchmal außer Kontrolle gerätst.
Ich weiß. Ich sollte Wein trinken und haufenweise Gras essen.
Nicht zu viel, aber ja.
Ok. Ich bleibe cool. Du bist hier.
- Sie wird nicht das Haus anzünden. - Nein.
- Sich verletzen. - Wir sind erwachsen. Also keine Angst.
Ich lasse sie nicht das Haus anzünden.
Aber, Audra...
es täte uns vielleicht ganz gut, etwas außer Kontrolle zu geraten.
- Ok. - Ok.
Ok.
Den Song spielte mir Audra mal vor. Nun denke ich dabei immer an sie.
- Ja. - Ja.
Kann ich...? Kann ich über etwas mit dir reden?
Ja, natürlich.
Es ist so, ich...
Es mag dir dreist erscheinen, aber du wirkst, als wäre das ok.
Unbedingt.
- Audra und ich führen eine sehr glückliche Ehe. - Ich weiß.
- Das sehe ich. Das ist so süß. - Danke.
Wenn ich allerdings sagen müsste, was mich etwas enttäuscht...
wäre es der Sex, der... Er ist nicht...
Ich meine, er ist gut. Doch.
Es ist... Es ist nur so, er ist nicht...
Ich würde sagen, er ist...
...gewöhnlich.
Weißt du was? Vergiss es. Das ist echt albern.
Noel, sag... Sag einfach, was du sagen musst.
Ich hab diese dumme Idee und sie...
Jemand muss mir sagen, dass sie dumm ist, mir eine knallen, mich Idiot nennen.
Welche dumme Idee macht dich zu so einem Idioten?
Ich hatte gedacht, wir drei...
Dass wir... Dass wir... Dass wir drei...
Dass wir drei... Das könnte Spaß machen.
Ein Dreier?
Wie gesagt, vergiss es.
Können wir zurückspulen zu der Minute, bevor ich den Verstand verlor?
Darüber zu reden ist Wahnsinn.
- Wir kennen uns kaum. - Noel. Noel.
- Bitte vergiss, was ich sagte. - Noel.
Würde Audra denn auf so was stehen?
Ich bin nicht sicher. Ich dachte nie, dass sie mal was mit einer Frau hatte, also...
Wieso, würdest du denn darauf stehen?
Beim Dreier ist es so...
dass zwei plus eins nicht immer drei ergibt.
Oder eins plus eins plus eins drei ergibt.
Ja. Rechnerisch ergibt das drei. Tut mir leid, ich kann... Ich kann nicht folgen.
Es geht nicht nur ums Rechnen.
Man muss menschliche Gefühle in die Gleichung einbeziehen.
- Ok. - Ja.
Du hältst es für keine gute Idee.
Ich sage, es ist keine gute Idee, wenn wir drei es für keine halten.
Finden wir drei die Idee gut, ist es eine gute Idee.
Ich finde die Idee gut.
Findest du die Idee gut?
Potenziell ist das eine großartige Idee. Na ja, potenziell, hängt es von Audra ab.
Ich lockte Audra nicht ins Bett, als wir 19 waren.
- Richtig. - Nein, ich... Ich küsste sie und...
...sie zögerte, weil sie so zurückhaltend ist...
aber letztlich wollte sie es ebenso sehr wie ich, also passierte es.
Wenn du also Lust drauf hast, und so klingt es...
könnten wir uns beide darum bemühen, Audra an Bord zu holen, richtig?
- Ok. - Wirklich?
Ok. Ok. Eine gute Nachricht. Wie läuft das ab?
Flirte ich mit dir? Flirtest du mit mir? Nein, du flirtest mit ihr.
- So geht's. - Noel.
- Ein kluger Plan. - Ok. Aber gehen wir es langsam an.
Sehen wir, wohin der Abend führt.
Das ist der Plan? Gefällt mir nicht, und ich sage dir, warum.
Weil ich als junger Single oft diese Strategie einsetzte, ok? Bei Mädchen.
Ich ging es langsam an, schaute, wohin es führt. Fast immer nirgendwohin.
Aber Jungs, die ich kannte, die es nicht langsam angingen, lass mich ausreden...
deren Abend verlief oft genau wie geplant.
Schon klar, aber wir sind keine Teenager beim ersten Date.
Es soll ja keiner was tun, was er später bereut.
- Das ist wichtig. - Ok. Gut.
Wir haben ein Ziel, behalten wir es im Auge. Bleiben wir cool.
Ja. Ich denke, das ist die beste Vorgehensweise.
Was ist die beste Vorgehensweise?
Hey, du. Sie hat mich erschreckt. Du hast mich erschreckt.
Oh, mein Gott.
Steuern. Wir... Ich sagte Holly, ein individuelles Rentenkonto...
spart Steuern, wenn ihre Firma expandiert und wächst.
Ja, absolut, als Selbstständige ergibt... Das ergibt Sinn.
Noel möchte, dass wir einen Dreier haben.
Ich stehe total drauf. Was meinst du?
Also... Also... Tut mir leid. Aber was...?
Entschuldigt mich.
Du hast nicht getan, was wir besprochen haben.
- Nein. Ganz im Gegenteil. - Ja. Witzig, denn es...
Es war dein Plan, erinnerst du dich?
Und du hast ihn sofort über den Haufen geworfen.
Ich weiß. Aber als ich nachdachte, fand ich ihn nicht gut.
Oh, mein Gott. Was jetzt, verdammt?
- Du solltest wohl mit ihr reden. - Ja.
Du hast sie um einen Dreier mit uns gebeten?
Ich fragte nur, ob sie an einem Dreier interessiert wäre, wenn du willst.
Es ging um dich und darum, was du tun willst.
Machst du das oft? Frauen fragen, ob sie mit uns ins Bett wollen?
Nie. Nein. Natürlich nicht.
Du dachtest, weil wir mal was hatten, ergäbe es Sinn, einen Dreier zu haben?
Tja, das entbehrt nicht einer gewissen Logik, ja.
- Es ist, als würde ich dich nicht kennen. - Ok.
Einerseits würde ich sagen, machen wir kein Drama draus.
Andererseits würde ich sagen...
hab ich genauso reagiert, als du mir gesagt hast, dass ihr Sex hattet.
Es war, als hätte ich dich nie gekannt.
Dann wurde mir klar...
dass es gar nicht so ungeheuerlich war.
Dass du mit einer anderen außerhalb unserer Ehe Sex haben willst?
Innerhalb unserer Ehe. Innerhalb, mit dir.
Ich bin wohl leichter zu befriedigen als du.
Ich schätze... Ich weiß nicht. Ich liebe dich, bin gern mit dir zusammen.
Ich liebe dich auch.
Und natürlich liebe ich die Intimität, aber das ist nur ein Teil von Sex.
Den Teil meine ich nicht. Ich meine den mit dem Ficken.
Du fandest auch, ab und zu mal die Kontrolle zu verlieren, sei gut.
Ich dachte nicht, dass das gemeint ist.
Ich rede davon, flügge zu werden.
Du schlägst vor, jemanden in unser Bett zu holen.
Du willst in eine andere Frau hinein.
Darum geht es nicht. Häng dich nicht daran auf. Bitte.
Es geht um uns, nicht um Holly.
Es geht um uns beide und ob wir uns sexuell steigern können.
Vorhin wollte ich auf der Couch ficken.
Auch wieder wahr. Ok, ja.
Sex mit einem Gast im Haus scheint in die richtige Richtung zu gehen.
Ich hätte darauf eingehen sollen. Mein Fehler.
Aber ich sparte mich für einen potenziellen Dreier auf.
Wirklich? Das gibst du einfach so zu?
Ich will gerade möglichst ehrlich sein.
Aus meinem Mund kommt gerade viel Ehrliches, das werde ich nicht abwürgen.
Also hör zu.
Ich hatte die Idee zu einem Dreier im Kopf, weil ich heute Abend eine Gelegenheit sah.
Wir könnten aufs Ganze gehen.
Und danach könnten wir uns wieder auf einen schönen Mittelweg zurückziehen.
Oh, mein...
Das ist viel zu verdauen, Noel.
Eine ganze Menge.
Was soll ich machen? Sie wegschicken?
Nein, sie ist nicht schuld. Du bist schuld.
Bitte sag ihr, es wird keine ménage a trois geben.
Sie darf gern hier übernachten. Ich brauche nur ein paar Minuten allein.
Tut mir leid.
Na gut, Schatz.
Wie wütend ist sie?
Wütend trifft es wohl nicht.
Nein, sie wirkt bestürzt.
- Ich änderte den Plan, als du gelogen hast. - Ich hatte Panik.
Für mich ist das neu. Was sollte ich denn tun?
Nicht lügen.
Denn so macht man das wirklich nicht.
- Soll ich mit ihr reden? - Nein. Sie sagt, sie kommt gleich runter.
Wie möchtest du, dass ich damit umgehe?
Es gibt nichts zum Umgehen, Holly. Sie will keinen Dreier, ok?
Sie wird runterkommen und tun, als hätt's die letzten zehn Minuten nie gegeben.
Und das werden wir auch tun.
Ok. Wenn du das so machen willst.
Ich sag dir, was ich nicht will: dass meine Frau mich hasst.
Hör zu, der schwierigste Teil ist vorbei.
Jetzt muss man das auswerten.
Wie ich Audra kenne...
...will sie tief im Inneren.
Mir geht's gut. Alles gut.
- Ich räume die Küche fertig auf. - Hab ich schon.
Danke.
Noel meint, wir sollten den Dreier nicht mehr erwähnen.
Warum solltest du Sex mit mir und meinem Mann haben wollen?
Warum solltest du es nicht wollen?
- Ist das eine ernsthafte Frage? - Ja.
Es gibt... Es gibt eine Reihe von Gründen.
Die offensichtlichen kenne ich, die sind langweilig.
- Die musst du nicht aufzählen. - Weil sie universell sind.
Ok. Ich denke, wir können sagen, dass wir uns voneinander angezogen fühlen.
Und als Noel den Dreier vorschlug, da...
Da dachte ich: "Wow, könnte die beste Version des Abends sein, die ich mir vorstellen kann."
Tolle Gespräche und tolles Essen, Wein.
Vielleicht ein... Stückchen Brownie.
- Sex mit meiner besten Freundin und ihrem Mann. - "Sex mit meiner Freundin und ihrem Mann"?
Für normale Menschen ist Gruppensex überhaupt keine Option.
Tja, an dir ist nichts normal, Audra.
Tu das nicht. Keine Komplimente. Du weißt, was ich meine.
Ok.
Lass einfach alle Gründe, warum du denkst, wir sollten nicht ficken, beiseite...
und frag dich selbst...
wie sehr du es auf einer Skala von eins bis zehn willst?
- Noel? - Zehn.
Zehn von zehn, wenn ich ehrlich bin.
Ich sage auch zehn.
Tatsächlich fühlt es sich umso aufregender an, je länger wir darüber reden.
Diese Unterhaltung ist bizarr, nicht? Das ist bizarr, wer führt solche Gespräche?
Ich gewiss nicht.
Ich möchte das Gespräch beenden.
Ja.
Ist das wirklich eine gute Idee?
Wahrscheinlich nicht.
Großes... Großes Stück.
Hab ich...? Hab ich richtig dosiert?
Schmeckt echt gut.
Ich schmecke das Marihuana. Siehst du?
Ich nehme Drogen.
Die schmecken klasse.
Ich wüsste gern, warum du mich immer noch für deine beste Freundin hältst.
Weil Zeit keine Rolle spielt.
Oder wie's mich verletzte, als du nicht mehr meine Freundin sein wolltest.
Ich weiß, ich war nicht immer die Freundin, die ich hätte sein sollen.
Und du fehlst mir.
Mit dir hatte ich den meisten Spaß.
Und du hast mir mehr über mich beigebracht...
in unseren zwei gemeinsamen Jahren, als ich vorher oder nachher je lernte.
Du warst die richtige Freundin zur richtigen Zeit.
Nichts ist kostbarer als das.
Und was ist passiert?
Hat Sex die Freundschaft zerstört?
Nicht ganz.
Manche Menschen machen mehr Ärger, als sie wert sind.
Das war immer mein Problem.
Du warst nicht mehr schuld als ich.
Das ist der beste Keks, den ich je gegessen habe.
Und er wird noch besser.
Weißt du noch, wie du mich überredet hast...
17 Stunden in die Wüste zu fahren, um Sternschnuppen zu sehen?
Ja. Oh ja.
Stell dir vor, zwei Tage vor dem Examen. Jeder normale Mensch würde lernen.
Du wolltest fahren. Du warst so begeistert. Du hast für eine Woche gepackt.
- Ich bin gerne vorbereitet. - Ich weiß.
Es gab eine Menge Ziploc-Beutel.
Nach etwa 15 Stunden sehen wir plötzlich...
diese Familie am Straßenrand stehen.
Der mussten wir helfen.
- Mitten im Nirgendwo. - Sie hätten Axtmörder sein können.
- Axtmörder? - Na gut. Sie waren keine Axtmörder.
Sie waren reizend und unterwegs zur quinceañera.
Und die ganze Zeit erzählte sie mir...
die Sternschnuppen würden das Tollste sein, was ich je gesehen hätte.
Es sollte unglaublich werden. Wunderschön.
Stattdessen fand ich mich mit sieben Fremden auf der Rückbank meines Honda Civic wieder...
und fuhr in die Gegenrichtung zu einer quinceañera.
- Eine unvergessliche Nacht. - Diese Nacht war gut.
Ok, ich gehe jetzt schwimmen, also...
Es ist viel zu kalt.
Ist es nicht. Ich geh da rein.
- Kommt rein. Es ist herrlich! - Ist es nicht.
Ihr habt einen Pool im Garten.
Wann wart ihr zum letzten Mal nackt nachts in eurem Pool?
Noch nie.
- Nein. - Das letzte Mal war nie.
- Nein! Es ist zu kalt. - Guter Einwand.
Ja, pack sie!
Ich will nicht rein! Lass mich...
Nein! Nein!
Tut mir echt leid!
Ich darf keinen mehr essen.
Wirklich? Na schön.
Eigentlich...
Oh, mein Gott.
Das ist der beste Brownie aller Zeiten.
- Hast du auch über den Keks gesagt. - Weil es stimmt.
Die sind alle verdammt lecker.
- Danke. - Nichts zu danken.
- Noel. - Ja?
Wir sollten in Holly's Good 'N Baked investieren.
Scheiß drauf, ich bin dabei.
Ok, entspannt euch. Ihr seid high.
Mir geht's gut, und ich bin dicht.
Und will in deine Firma investieren.
- So lecker. - Ich würd's tun.
- Tja, danke. - Wir machen Geld. Geld wie blöd.
Und legen es klug an.
Wir haben Sparkonten für Kinder, die noch gar nicht existieren.
Tja, sobald ich Investoren brauche, rufe ich zuerst euch an.
Gut.
Ich war vorher nicht ehrlich.
Noel und ich versuchen, schwanger zu werden.
Ich versuch's seit über einem Jahr, es klappt nicht.
Das wird es.
Du solltest denken, alles wäre perfekt. Ich wollte die Illusion nicht zerstören.
Ja, na ja, Noel hat das irgendwie getan...
als er mich beiseitenahm und mir von eurem nicht so tollen Sexleben erzählte.
Ja, es ist ein bisschen...
normal.
- Und wie war eures? - Antworte nicht.
Na, soweit ich mich erinnere...
konnte Audra unglaublich gut küssen.
Oh ja.
Ich habe viele Männer und nicht wenige Frauen geküsst, und sie...
Sie kann, Hand drauf, am besten küssen.
Es ist wahr.
Ist es. Das hätte ich dir oben eigentlich sagen müssen, wie toll du küsst.
Man kann wohl sagen, dass Audra einfach wirklich gut mit ihrer Zunge ist.
- Die Frau kann meisterhaft lecken, einfach... - Ok.
Ok. Immer mit der Ruhe.
- Aber es stimmt. - Mein Gott!
Die brauchen wir nicht mehr.
- Ja. Ich hatte eine Menge. - Ja. Hattest du.
- Ok. Was wird das? - Ich bin nur...
- Du sitzt auf mir. - Ja.
Ich schau nur mal, womit ich durchkomme.
Ich dachte, ich könnte einen dieser Küsse kriegen.
Noel?
"Der einzige Weg, eine Versuchung loszuwerden, ist, ihr nachzugeben."
Oscar Wilde.
Sag, ich soll aufhören.
Ja. Ja, genauso erinnere ich mich daran.
- Na, mach schon auf. - Ok.
- Er kam auf mir, verdammt! - Ach Mist.
Wo ist deine Frau?
Ich schlief und er kam auf mir, verdammt!
Scheiße.
Sie wollte sofort die Scheidung.
Sofort. Als ob sie darauf wartete, es zu sagen.
Sagte sie wirklich Scheidung? Sie wollte die Scheidung?
Wollen ist zu wenig. Sie trat mich, schlug mich, beschimpfte mich.
Sie verlangte die Scheidung.
Sie wollte keine Erklärung hören.
Ich hab zwar Angst zu fragen, aber was genau war denn?
Sie wachte einfach zum ungünstigsten Zeitpunkt auf.
Denn ich stehe über ihr und wichse gerade wie verrückt, weißt du?
Ich schloss die Augen, weil ich kurz davor war...
und kurz bevor ich komme, öffne ich die Augen...
...und da starrt sie mich an.
Starrt mich einfach an.
Ok. Na gut. Also...
Starrte sie dich lang genug an, um zu wissen, dass es kein...
Versehen oder Irrtum war?
Sie könnte mir schon 30 Sekunden beim Kommen auf sie...
...zugesehen haben, ich weiß nicht.
Was soll ich dir sagen?
Sucht sie nach einem Scheidungsgrund, ist das kein schlechter.
Ich brauche jetzt kein "Ich hab's dir gesagt", ok?
Tut mir leid. Du hast recht.
Tut mir leid.
Willst du reinkommen, vielleicht können wir darüber reden oder...?
Ist Holly nicht da drin?
Doch.
Doch, tatsächlich waren wir wohl auf dem Weg zu einem Dreier...
als dein Onanieren auf Marnie uns irgendwie dazwischenfunkte.
Jetzt hör auf.
Nein. Großer Gott.
Jetzt geht's mir noch mieser.
Ja.
Was für ein Tier macht so was, oder?
Gütiger Himmel!
Ich dachte, ich wüsste, wie dieser Hurensohn tickt.
Aber offenbar kann er mich noch überraschen.
Ok, ganz ehrlich, ich bin gerade high. Aber was kann ich tun?
Wie kann ich helfen? Ein Glas Wasser?
Willst du duschen? Hier übernachten?
Soll ich die Polizei rufen? Kann ich tun.
- Das sollten wir. - Du musst gar nichts tun.
Ich musste nur aus dem Haus, bevor ich ihn umbringe.
Ist schon gut.
- Ok, er kommt rein. - Ja? Ok, ok.
Was hast du dir dabei gedacht, du Scheißkerl?
Na gut, "Scheißkerl" ist fair. Ich bin einer.
Er ist ein Scheißkerl. Da sind wir uns wohl einig.
- Darf ich es bitte erklären? - Gibt es eine vernünftige Erklärung dafür?
Vernünftig weiß ich nicht, aber eine Erklärung gibt es.
Also, was hast du dir gedacht?
Ich bin machtlos, Marnie.
Dir ist egal, was ich will, den Kindern ist egal, was ich will.
Mir ist, als wäre mein Leben schon vorbei...
und ich kann nichts dagegen tun.
Früher war es toll. Jetzt ist es scheiße.
Keinen interessiert es.
Und deswegen sollst du mir jetzt leidtun?
Denn du hast doch nur beschrieben, wie es ist, erwachsen zu sein.
Was ich für uns beide sein muss.
Ich kümmere mich um jeden Blödsinn, für den du keine Geduld hast.
Dich beschäftigt nur, dass ich nicht genug Sex mit dir habe.
Ja, weil du es früher geliebt hast, Sex mit mir zu haben.
Ich liebte es auch, Kokain zu schnupfen. Dinge ändern sich.
Kein Kokain ist nicht das Gleiche wie kein Sex mit dem Ehemann.
Nein. Aber es gibt zwei Dinge, die ich früher gern machte...
die mich anscheinend nicht mehr interessieren.
Und was soll ich dagegen tun?
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, Pete.
Aber du kannst nicht auf mir kommen.
Oder weißt du was? Vielleicht doch.
Würdest du doch einfach mit mir darüber reden, einfach reden, denn wer weiß?
Wer weiß, Pete? Vielleicht gefällt es mir.
- Ich könnte drauf stehen. - Tust du's?
Nein, du verdammter Idiot!
Tja, das überschattet jetzt den ganzen Abend.
Wenn wir's zulassen.
Es passieren ständig furchtbare Dinge überall auf der Welt...
schlimmere Dinge als eine Ehe, die ins Wanken gerät.
Darauf können wir nicht immer eingehen.
Unsere Aufgabe ist es, unser kleines...
Stück Welt so glücklich wie möglich zu machen.
- Das denke ich. - Warte.
Schlägst du vor weiterzumachen?
- Ja. Unbedingt. - Nachdem wir den Unfall gesehen haben?
Tja, wir waren Zeugen, aber nicht beteiligt.
Sie können uns leidtun, und sie sollten uns leidtun...
denn, ich meine, was zum Teufel?
Wir können doch feiern, dass wir leben.
Weißt du, um noch mal kurz auf die Unfallanalogie zurückzukommen...
die Ehe von Pete und Marnie rast schon lange auf eine Wand zu.
Ob sie überleben oder nicht...
hängt nun wirklich nicht davon ab, was wir hier heute Abend tun, oder?
Nein.
Machen wir das wirklich?
Tut mir leid. Tut mir leid.
- Ja. - Ist das ok?
Oh, entschuldige.
Tut mir leid.
- Hier ist Wasser. - Danke, Schatz.
Falls ihr... Durst habt.
Das hat...
...Spaß gemacht.
- Ich liebe dich, Audra. - Ich dich auch.
Ist das ok, wenn ich Dad anrufe und es ihm erzähle?
- Das kannst du nicht. Du darfst es keinem sagen. - Ein Scherz.
Klingt, als würdest du dich dafür schämen.
Ich habe nur ein normales, gesundes, erwachsenes Bedürfnis nach Diskretion.
Wenn nur wir beide Sex haben, bist du nicht so laut.
Können wir das nicht gleich danach analysieren?
- Tut mir leid. - Bitte.
Als jemand, der das schon öfter machte, muss ich sagen...
ihr wart echt toll.
Nicht nur was Leistung angeht, ihr seid toll damit umgegangen.
Bewertest du uns am Ende? Läuft das so?
Nein, ist nur eine Beobachtung.
Aber ihr bekommt eine Eins.
Das war ein Fehler.
Hey, wieso? Was hast du?
Ich war nicht ehrlich, Noel.
Ich habe Holly damals geliebt.
Nicht wie eine Freundin. Ich war verliebt in sie.
Ich weiß nicht, wie es passierte. Wir waren befreundet.
Dann verliebte ich mich in sie.
Ich war so in sie verliebt wie zuvor nur in einen Mann.
Nicht so, wie ich dich liebe...
aber mehr als ich je in jemanden verliebt gewesen bin.
Meinst du nicht, das hättest du mir vor dem Sex sagen sollen?
Du wolltest diese Fantasie. Ich hätte es nie getan. In ihrer Nähe zu sein hat...
- Es macht etwas mit mir. - Ach Mist.
Oh, mein Gott.
Ich habe dir meine Gefühle nie gestanden, aber für mich machten wir nicht nur rum.
Wir hatten eine Beziehung.
Dann hast du angefangen, mit anderen zu schlafen...
da kam ich mir so dumm vor.
Darum konnte ich nicht mehr deine Freundin sein.
Du hast das runtergespielt, du sagtest, ihr wärt nur ein paar Mal zusammen gewesen.
Ich weiß. Ich war noch nicht bereit, mehr als das zuzugeben.
Ich hatte Angst und dachte, ich würde irgendwie unsere Ehe sprengen...
weil ich eine andere ficke, aber nun bin ich der Eifersüchtige.
Ist das zu fassen? Ich bin eifersüchtig auf die andere Frau. Das kam dabei raus.
Ich war auch in dich verliebt.
Wie bitte?
Ich hatte noch nie jemanden geliebt und hatte eine Scheißangst.
Ich...
Ich wusste, du warst auch in mich verliebt.
Ich war so verliebt in dich und wusste nicht, wie damit umgehen. Tut mir leid.
Hi. Hier noch mal Noel.
Du kannst nicht einfach abhauen und Lesbe werden. Das weißt du, oder?
Ich geh nirgendwohin, Noel. Bitte flipp nicht aus.
Das ist gerade etwas schwierig.
Also gabst du mir das Gefühl, eine x-beliebige...
X-beliebig warst du nie. Du warst immer etwas Besonderes für mich.
Ich weiß echt nicht, was ich tun soll. Ich meine, lass ich euch allein?
Sag ich dir, du sollst gehen? Ich weiß nicht.
Warte. Hast du lieber Sex mit ihr oder mit mir?
Mit dir.
Die Antwort kam zu spät. Viel zu spät.
Das kann man nicht vergleichen, Noel. Es...
Das kann ich echt nicht. Das ist so anders.
Willst du mir meine Frau ausspannen? Tust du das?
Nein.
Ok, das war nicht meine Idee.
Also, ich...
Ich werde gehen.
Gute Idee, finde ich.
Tschüss.
Hey, hey, hey!
Was wird das hier? Hört auf.
Nur ein Abschiedskuss, Noel.
Du musst nicht gehen, Holly. Wir sind erwachsene Frauen.
Das wird zu heftig, denn alte ungelöste Gefühle...
wallen hier gerade auf.
Ja, darum sollte sie gehen.
Ja, das ist eine Scheißsituation, Noel.
Das weiß ich, ok? Aber du bist mein Mann.
Du machst mich so glücklich. Ich bin dir auf ewig verbunden.
Ok. Aber keine solchen Sachen mehr.
Ehrlich, das geht nicht. Hier ist Schluss.
Ja, tja, ist irgendwie hart.
Du wirkst auf mich wie eine Droge, darum...
Hey! So kannst du nicht mit meiner Frau reden.
- Ok. - Ich weiß, wie du dich fühlst, Noel.
Unmöglich. Nicht mal ich weiß, wie ich mich fühle.
Beruhigen wir uns alle und reden über unsere Gefühle, ja?
Führen wir einfach ein ruhiges Gespräch.
Ja. Ok. Das kann ich machen.
Ich fühle mich wohl unwiderstehlich...
...sexuell angezogen von dir...
und ich will dich weiter ficken.
Ok, Plan B. Über solche Gefühle reden wir nicht.
Ich war nur ehrlich. Dachte, darum geht's. Tut mir leid.
Aber das können wir nicht.
Wir können nicht. Oder doch?
Nein. Habe ich dabei irgendwas zu sagen, lieber nicht, Audra.
Ja, es ist wohl am besten, wir lassen es für heute.
Du, Liebes, hast elf Stunden geschlafen, aber wir könnten Schlaf brauchen...
also geh ins Gästezimmer, wir sehen uns morgen.
Oder wir könnten zusammen schlafen.
Nein!
Ja.
Nacht.
Ich sollte dir noch etwas sagen.
Was?
Ich war in der Highschool mal schwanger.
Ein Abgang, aber ich war schwanger, ohne dass ich's wollte.
Was Fruchtbarkeit angeht...
Ich sagte nichts, damit du nicht denkst, du wärst schuld.
Was? Warum lachst du?
Ich war vor zwei Monaten bei der Ärztin für eine Untersuchung.
Sie sagte, mein Sperma wäre gut.
Also liegt es nicht an mir.
Und an dir auch nicht.
Es hat einfach noch nicht geklappt.
Aber das wird es.
Guten Morgen.
Also?
Also...
Die letzte Nacht war...
...ziemlich verrückt.
Gelinde gesagt, ja.
Holly, schau...
du sollst nicht denken, ich wäre sauer, aufgebracht oder sonst was.
Und im Grunde bekamen wir alle, was wir wollten.
Es war nur ein bisschen mehr, als ich ausgehandelt hatte.
Ich hab Frühstück gemacht.
Oh, sieht toll aus. Danke.
Da sind nur zwei Teller. Isst du nicht mit?
Nein. Ich denke, wir drei haben genug gemeinsam gemacht für einen Besuch.
Tatsächlich sollte ich jetzt los.
Noel, ist es ok, wenn ich euch zum Abschied umarme?
- Eine Umarmung ist wohl vertretbar. - Ja.
- Tschüss - Tschüss, Holly.
- Tschüss - Tschüss, Baby.
Vielleicht wiederholen wir das in zehn Jahren.
Ok. Bringt mich nicht raus.
- Genießt das Frühstück, solange es warm ist. - Na gut.
- Danke. - Tschüss.
Ja, in den Pfannkuchen ist Gras.
Ich hab überlegt, ob ich es euch sage. Tut mir leid.
Nein, eigentlich tut's mir nicht leid.
- Noch ist ja Wochenende. - Du bist unglaublich.
Das höre ich oft.
Tschüss.
- Das ist also passiert. - Ja, das ist passiert.
Die letzten sechs Monate waren spitze. Die Eheberaterin ist toll.
Der Scheiß, den sie sagt, würde dich umhauen.
Ja? Was zum Beispiel?
Na, ok, sie sieht Marnie direkt in die Augen...
und sagt: "Wollen Sie, dass diese Ehe funktioniert?
Sie müssen Ihren Mann jede Woche oral oder manuell befriedigen."
- Das hat sie nicht. - "Denn Pete braucht das."
- Echt? - Ja.
Und ich muss auch was für Marnie machen.
Sie mag zum Beispiel lange Fußmassagen.
Ich finde Füße widerlich, aber das denkt sie vermutlich auch von meinem Sack.
- Du und Pete seid wie frisch verheiratet. - Ich weiß.
Weil wir uns wieder ganz neu schätzen.
Es ist schön, nach zwei Monaten Auszeit...
zu sehen, dass er wirklich an unserer Beziehung arbeitet.
Es... Ich weiß nicht. Mein jahrelanger Groll auf ihn hat sich gelegt.
Außerdem habe ich auf ihn gekackt.
- Was? - Ja.
Ich habe das Gefühl, jetzt sind wir quitt, das brauchten wir.
Ein Scherz. Ich habe nicht auf Pete gekackt. Ich wollt's aber.
Untertitel übersetzt von: Jennyfer Deffland